Statue+of+Liberty

[] Official Site From class: 1865 idea from France on Ellis Island 

The New Colossus, Emma Lazarus, New York, 1883, the great American Jewish poet:

"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she With silent lips. "Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free,  The wretched refuse of your teeming shore,  Send these, the homeless, tempest-tossed to me,  I lift my lamp beside the golden door!" Arabic via []#

"أعطني الخاص بك التعب ، وسوء الخاص بك ،

اجتمع ديك توق الجماهير إلى التنفس بحرية ،

ورفض البائسة من الشاطئ الخاص المزدحمة ،

إرسال هذه ، من لا مأوى لهم ، العاصفة ، قذف لي ،

أرفع مصباح بلدي بجانب الباب الذهبي "!

English to Hindi translation [|hi]|
"मुझे अपनी थक दो, अपने गरीब,

अपनी जनता के लिए स्वतंत्र साँस तड़प huddled,

आपका भरा हुआ किनारे की अतिदुखी मना कर दिया,

भेजना इन, बेघर, आंधी, मुझे फेंक दिया,

मैं स्वर्ण द्वार के पास मेरे दीपक लिफ्ट! "

English to Swahili translation [|sw]|
"Nipe uchovu wako, maskini wako,

Yako huddled raia kuu ya kupumua bure,

Takataka mnyonge wa pwani yako kuongezeka,

Kutuma hizi, wasio na makazi, tufani-kuchafuka na mimi,

Mimi kuinua taa yangu kando ya mlango wa dhahabu! "

//Last revised by grosslearning, MK Gross // //2 Dec 2010// //print using landscape mode, first page only//